Siguen los redobles

A las ya varias defensas de Günter Grass que han ensayado Salman Rushdie y otros, se suman hoy una (moderada) de Mario Vargas Llosa, su antiguo rival, y una sorprendente retractación de Lech Walesa que, tras leer una carta de Grass al alcalde de Gdansk, ha declarado no tener ya nada contra el novelista, además de haber retirado el pedido de que le fueran quitados al alemán los honores concedidos a él por Polonia en el pasado. Copio completo el cable publicado en Perú 21:

BERLÍN/VARSOVIA/GDANSK. (Perú 21. Fuente: DPI). El escritor peruano Mario Vargas Llosa considera que la confesión de Günter Grass de que perteneció a las Waffen-SS hitlerianas deja claro que el literato germano "es menos perfecto de lo que nos ha querido hacer creer", según una entrevista que publica mañana la prensa alemana.

En sus declaraciones al diario "Koelner Stadt-Anzeiger", Vargas Llosa dijo que en el futuro el Premio Nobel alemán de Literatura será tal vez "algo más moderado cuando ejerza críticas morales". "Es un episodio interesante el que vivimos ahora con Günter Grass. Nos muestra que nadie es perfecto", añadió.

Por otra parte, el literato calificó de "irrisorias" las exigencias de que se le retire el Nobel a Grass. Vargas consideró que hubiera sido mejor que el alemán hubiera roto antes su silencio sobre su pasado, pero afirmó que en 50 años nadie hablará de su pertenencia a las Waffen-SS y sí sobre su importante obra literaria.

"'El tambor de hojalata' sigue siendo una novela grandiosa y Günter Grass, un escritor significativo", dijo.

En tanto, Grass escribió una carta al alcalde de la ciudad polaca de Gdansk, su ciudad natal, en la que se refiere a su pertenencia a las Waffen-SS.

El escrito contiene "respuestas a una serie de preguntas", dijo el alcalde Pawel Adamowicz a la cadena televisiva TVN 24. "La carta es muy interesante y en parte muy conmovedora".

En tanto, el premio Nobel de la Paz polaco Lech Walesa retiró su pedido de que el escritor alemán Guenter Grass devuelva la distinción de ciudadano de honor de Gdansk por haber reconocido tardíamente que de joven perteneció a las SS hitlerianas.

Walesa afirmó hoy que lo convenció el escrito que Grass dirigió a Adamowicz. "Desde este momento ya no tengo ningún conflicto con el señor Grass", señaló Walesa. Ni Walesa ni Adamowicz se refirieron al contenido exacto de la carta. Tampoco se sabe si en ella Grass pidió disculpas por haber pertenecido a las Waffen-SS.

"Espero que construyamos juntos la amistad entre Polonia y Alemania y podamos crear una Europa común", señaló hoy Walesa tras leer la carta.

Está previsto que esta tarde se reúna el senado de la ciudad para debatir la posibilidad de retirar la ciudadanía de honor de Gdansk a Grass. En el caso de que decidan poner el tema en el orden del día, el concejo municipal podría tomar una decisión al respecto la semana que viene.

Adamowicz ya destacó que espera que el asunto quede superado tras la sesión. En una encuesta publicada el domingo, el 72 por ciento de los habitantes de Gdansk se pronunció en contra de quitar el título de hijo predilecto de la ciudad a Grass.

Por su parte, el director del Centro Simon Wiesenthal en Jerusalén, Efraim Zuroff, reclamó al escritor alemán Günter Grass más detalles sobre su pertenencia a las Waffen-SS hitlerianas.

En una carta abierta, Zuroff planteó a Grass una serie de preguntas. El escritor admitió hace poco que a los 17 años integró brevemente la tropa de elite nazi.

El Centro Wiesenthal reconoce el valor de la confesión de Grass, pero añade que, dado que ésta se produjo "tan tarde", "los medios tomaron la noticia con interés, iniciaron investigaciones y publicaron informes que plantean nuevas preguntas".

Grass dijo que no tiene nada más que añadir a los datos que publica en su libro autobiográfico de reciente publicación, "Pelando la cebolla". Pero el Centro Wiesenthal le pide que recuerde, escribió Zuroff.

Sobre todo, hay interés en saber en qué sección de la división "Frundsberg" sirvió el Premio Nobel de Literatura y a qué oficiales y suboficiales recuerda. El Centro pregunta además por los lugares en los que sirvió, los horarios que cumplió y los documentos.

Según Zuroff, lo que Grass escribe en el libro respecto de los acontecimientos de 1945 es "demasiado escaso". Como escritor de prestigio, Grass está prácticamente obligado a informar más sobre su época en las Waffen-SS.