Ironías

Olga Rodríguez Ulloa (del diario Correo) comienza su reseña del libro de cuentos El sentido de los límites, del escritor peruano Carlos Schwalb Tola citando una frase extraída de uno de los relatos, y comentándola de inmediato. Este es el párrafo inicial de la reseña:

«“¿Cómo es posible que siglos de escritura no hayan disuadido a algunos de publicar sólo lo realmente necesario o imprescindible?, se pregunta el narrador de “Fértil sequía”, relato del último libro, El sentido de los límites, de Carlos Schwalb Tola. Cuestionamiento válido, sin duda, pero que no parece haber sido del todo asimilado por el autor».

(Me permito decir: es un cuestionamiento válido, sin duda, pero que no parece haber sido del todo meditado por la reseñista).

El párrafo de Rodríguez Ulloa y el extracto que contiene de un cuento de Schwalb nos demuestran al menos una cosa: que en el Perú se publican libros y reseñas literarias escritos por narradores y críticos que pretenden decir qué cosa es "lo realmente necesario o imprescindible" en materia de literatura, pero que desconocen algo tan elemental como el significado del verbo "disuadir" (y lo confunden con el de "persuadir").

Rodríguez Ulloa usó irónicamente la cita de Schwalb para criticar al mismo Schwalb. La ironía, al parecer, decidió dar la vuelta en u y estrellarse en la cara de la reseñista.