¿Lo mejor del 2006?

Como aquí en Puente Aéreo no hay jurado para elegir lo mejor del año (aunque ganas de hacerlo sí haya), me tendré que reducir a mencionar las cosas que más me han entusiasmado, a mí, personalmente, en este 2006.

Literatura

En el Perú, mi primera elección es transparente: la novela del año, creo yo, fue Travesuras de la niña mala, de Mario Vargas Llosa (en su momento escribí una reseña de ella para El Dominical). Y luego de esa maravillosa novela de amor episódico y tan retorcido que acaba por ser conmovedor, mi siguiente elección tiene que ser El fondo de las aguas, de Peter Elmore, de la que también algo dije en su momento. Mi libro de cuentos del año fue la segunda versión en español de Guerra a la luz de las velas, de Daniel Alarcón.

(Me permito una observación relativa a esto: me sorprende que en su recuento anual en El Comercio, el profesor Ricardo González Vigil, que recurre a su célebre buena memoria para mencionar novelas que para otros pasaron enteramente desapercibidas --pienso por ejemplo en La sinfonía de Eva, de Teresa Ornano, que fue presentada por el mismo RGV--, no tenga en cambio una sola palabra para El fondo de las aguas, de Elmore, o para Órbitas, tertulias, de Mirko Lauer. El profesor olvidó ya, hace unas semanas, en un recuento de toda la narrativa peruana 1980-2006, mencionar siquiera a vuelo de pájaro la obra de Alonso Cueto --y una vez más no tuvo una sola pajabra para Lauer--, de modo que, tratándose de un conocido memorioso, cabe preguntar: ¿habrá que entender sus omisiones como opiniones?).

Más allá de la literatura peruana, mis novelas favoritas fueron las dos breves que integran Suite Francaise, de Irene Némirovsky, libro aparecido en francés en el 2004 y en inglés, la versión que he leído, este 2006. Mi libro de cuentos preferido este año ha sido otra traducción al inglés: Blind Willow, Sleeping Woman, del genio japonés Haruki Murakami.

¿Mis novelas gráficas favoritas? Fun Home: A Family Tragicomic, de Alison Bechdel; Deogratias: A Tale from Rwanda, de J.P. Stassen; We Are on Our Own: A Memoir, de Miriam Katin, y The Quiter, de Harvey Pekar (aunque técnicamente es del año pasado). El mismo Pekar fue responsable por el volumen de este año de The Best American Comics, y su selección fue brillante. Otro libro interesante en el mundo del cómic fue The 9/11 Report: A Graphic Adaptation, por la importancia simbólica que tuvo el confiarle al medio del cómic la posibilidad de preparar una versión popular del reporte sobre el once de setiembre.

Cine

Mi película preferida es Fateless (Sin destino), la cinta húngara de Lajos Koltai, con un guión que el mismísimo Imre Kertész, premio Nobel de literatura, adaptó con gran libertad y afán de reinvención a partir de una de sus novelas mejores. Acaso no llegue a la perfección narrativa de El pianista, la película de Polanski con la que comparte mucho más que las similitudes del argumento, pero no es menos compleja ni menos tensamente dramática.

Mis otras opciones: Water, la cinta indo-canadiense de Deepa Mehta; A Scanner Darkly, de Richard Linklater (cada vez más contundente); Borat, dirigida por Larry Charles pero, qué duda cabe, responsabilidad casi exclusiva del gran Sacha Baron Cohen, y, entre las latinoamericanas, El aura, de Fabián Bielinsky.

Un pequeño ejercicio precognitivo: sospecho que si hubiera tenido ya la oportunidad de ver Volver, de Almodóvar; Letters from Iwo Jima, de Clint Eastwood; y El laberinto del fauno (foto), de Guillermo de Toro (que se estrena en Estados Unidos comercialemente dentro de una semana), esas tres estarían en mi lista.

Música

Mis discos preferidos: el número uno, sin dudas, Orphans: Brawlers, Bawlers, and Bastards, el álbum triple de Tom Waits (izquierda). Pero hubo muchos otros brillantes: por ejemplo, Ys, de Joanna Newsom, un viaje extrañísimo conducido por la voz (a lo Bjork) y el harpa (a lo ella misma) de Newsom, que es una artista sin temor de experimentar con las fusiones más perturbadoras, de la melodía renacentista a los ritmos celtas, del country a la música de cámara, del sonido atmosférico a lo Portishead a la liberación y la libre asociación de largas frases melódicas, estilo Sufjan Stevens.

También vale la pena mencionar el primer disco de The Raconteurs (nueva banda de Jack White), Broken Boy Soldiers; The Greatest, de Cat Power; el último disco del (quizá) mejor grupo de rock americano de esta década: The Flaming Lips y su At War with the Mystics; el Modern Times de Bob Dylan, y Savane, de Ali Farka Touré (fallecido este año, si no me equivoco).